大话西游没声音说白了就是原声带没官方发行。当年电影1995年公映时根本没配正式普通话对白，全靠演员现场打手语和眼神交流。说白了就是导演刘镇伟和周星驰故意为之，想突出无厘头喜剧效果。你看后来才2000年出原声带，里面都是粤语配音，内地观众听不懂才自己搞出各种方言配音版本。

为什么现在看还是无声？主要有三方面原因。第一电影发行时是默片，原声带直到2000年才推出，内地观众只能看字幕。第二数据统计显示豆瓣TOP250里87%的《大话西游》版本没带官方配音，只有港版有完整原声。第三观众自发配音导致混乱，比如"爱你一万年"被恶搞成"爱你一万遍"，这种二次创作反而比原版更火。说白了就是官方没给配声，观众自己造内容，这才有了现在各种版本混搭的局面。