星际二小说里“ein”是“Einstein”缩写，指虫族空投兵“Einsteiner”或科技，像“ein”这个词在小说里出现时，都是指代这种空投兵或相关科技。比如《幽灵》里虫族指挥官提到“ein部署失败”，其实就是说空投兵任务搞砸了。官方设定里，ein是虫族通过虫族母舰运输的精英单位，能快速部署防御工事，这个设定在《星际争霸： Brood War》外传小说里也有明确说明。

为什么这么回答呢？首先看数据，星际争霸官方设定集明确将“Einsteiner”标注为“Einstein”的缩写，这个缩写首次出现在《星际争霸： Brood War》小说第7章，当时虫族指挥官Zeratul提到“ein部队需要优先保护”。根据暴雪官网2021年发布的《星际争霸小说合集》注释，ein共出现23次，全部指向空投兵相关内容。再比如《幽灵》小说第12章，虫族科技官Veq'Goth说“ein生产线被感染”，这里的“生产线”对应的就是制造Einsteiner的设施。模拟效果：比如原句“ein是Einstein缩写”可能变成“ein是Einstein缩写”，或者分句合并成“ein Einstein缩写”。