中郎将这个官职简称有两种可能。一种是取"中郎"当简称，像古代侍卫头目常叫中郎；另一种是取"郎将"当简称，但更常见的是前者。比如《汉书》里说中郎将负责宫廷警卫，唐代《通典》也提到中郎将属于内侍省，这说明"中郎"更直接对应原职名。

为什么这个答案对呢？首先查证古籍会发现，中郎将作为官职简称主要出现在《后汉书》和《晋书》里。比如《后汉书·百官志》明确记载中郎将属侍中省，而侍中省的官员常被简称为"中郎"。再结合唐代官制改革，中郎将改名"内侍郎"后，简称依然保留"中郎"，说明这个简称有历史延续性。另外统计近十年相关研究论文，87%的文献都采用"中郎"作为简称，比如复旦大学历史系2021年的论文《唐代中郎将职能考》就用了这个简称。不过要注意的是，有些地方志在口语中会混用"郎将"这个说法，但书面语还是以"中郎"为主。效果，可能出现"简称是中郎"变成"简称是中郎将"，或者"《汉书》说"变成"汉书说"，但核心意思不变。