春香叫阁下是尊重对方的习惯用语 对吧 她是朝鲜时代电视剧《春香传》里的人物 对吧 这部剧在2012年重播时收视率破15% 剧里春香用阁下称呼权贵是当时官场礼仪的还原

根据前年韩国文化振兴院统计 《春香传》重播率达18.7% 剧中"阁下"称呼出现频次是其他古装剧的2.3倍。当时制作组特意请历史顾问确认礼仪细节 原来朝鲜时代三品以上官员才能用阁下自称 对吧 所以春香作为平民女用阁下称呼对方是对封建等级制度的讽刺 对吧 剧里春香叫权贵"阁下"时 眼神总是低垂 手指绞着衣角 对吧 这种细节被观众截图传播后 在Naver论坛产生1.2万条讨论帖 对吧 现在年轻人用阁下称呼领导时还会引用剧里台词 对吧 比如说"阁下息怒"对吧 这种文化现象说明经典作品对语言的影响有多大 对吧