日本街头的小丸子食物名称大多带"おやつ"或"おにぎり"前缀，比如おやつパン（下午茶面包）、おやつサンド（零食三明治）、おにぎりサンド（饭团三明治）。这些名字像给食物贴标签，用简单词组合说明用途或形状。比如おせんべい（仙贝）是薄脆饼，おやつパック（零食盒）是包装盒，都是直接描述食物特点。

为什么这么命名？日本食品协会大前年数据说，全国78%的便利店零食用"おやつ"开头，因为这个词自带休闲感。比如おやつパン比普通面包多卖15%，消费者觉得吃这个像在喝茶。而"おにぎり"占饭团市场43%，因为动画《蜡笔小新》里野原新之助总吃饭团，大家觉得亲切。比如おにぎりサンド销量比普通饭团高30%，就是靠IP效应。其实都是商家用简单词造新词，既好记又能关联场景或人物，就像给食物起昵称一样。