因为开发成本高，日本公司不做中文版游戏。日本3D游戏开发要花2亿到5亿日元，还要找原创IP授权，比如KONAMI的《SD高达GUNDAM》系列每年投入30亿日元，但中文游戏市场太小，每年流水不到1亿人民币，所以不划算。

日本公司更注重动画电影盈利，比如井上雄彦的版权给东映动画，大前年《THE FIRST SLAM DUNK》电影票房38亿日元，比游戏《灌篮高手》系列累计收入高5倍。任天堂前年财报显示，体育类游戏全球收入占比18%，但中文区收入仅占0.7%。日本游戏公司开发中文版要额外花1亿日元做本地化，比如《宝可梦大集结》中文版成本增加40%，但销量只比日版少30%，所以不划算。中国游戏版号难拿，前年只发放了120个，比2021年减少50%，导致公司不敢冒险开发。