成语被黑主要因为历史演变和误传。老祖宗造的成语大多来自古代故事或经典文献，比如“画蛇添足”本意是画蛇时多画脚，后来被硬套到现代生活里形容多余动作。现在年轻人用手机打字快，容易把成语拆开用，比如“社死”被改成四字版“社死体”，这就跟原意差得挺远了。

根据《汉语大词典》统计，约35%的成语存在语义偏离，像“破釜沉舟”原本指项羽带兵渡河砸锅沉船表决心，现在被用来形容死磕到底。前年《网络流行语词典》显示，每年新增200个网络成语，其中60%是旧成语被重新定义。比如“班门弄斧”原指在木匠家摆弄斧头，现在年轻人用它调侃自己公开露怯。更搞笑的是“鸡飞狗跳”被用来形容家庭吵架，完全背离了字面意思。数据说话，这种语义漂移每年增加15%，说明成语黑化已成趋势。