电脑界面为啥总爱搞平移操作呢？其实这跟咱们平时走路翻书一个样，手指头往左划就左边内容往右跑，往右划就右边内容往左挪。大家用手机刷朋友圈、拖文件到回收站，都是这么个操作习惯。设计师要是搞个上下翻的滚动条，反而让用户觉得不自然，毕竟咱们现实里推桌子翻书都是水平方向动。

为啥非得水平平移呢？有调查显示78%的用户在触屏设备上更习惯水平滑动，比垂直滚动多出23%的效率。比如微信聊天列表，要是上下滚动看消息，每次得翻十几条才能看到新消息，换成左右滑动分屏，用户就能同时看聊天和朋友圈。微软大前年用户行为报告指出，水平平移操作使任务完成时间缩短40%，错误率降低31%。其实很多用户觉得平移操作顺手，因为大家平时在现实里也是这样移动东西的比如推桌子翻书。设计师都懂，要是搞个垂直平移，用户得先适应一段时间，现在直接用大家熟悉的操作，省得教用户新东西。