《笑傲江湖》不能交易主要因为版权归属问题。金庸先生是原著作者，根据《著作权法》第五十一条，文学作品的发表权、复制权等由作者终身享有，死后五十年内仍受保护。就算小说已进入公有领域，影视改编权、游戏改编权等衍生权仍需经金庸家族或出版社授权。

这是因为《著作权法》第二十四条明确规定，改编作品需经原著作权人许可。以2021年金庸作品授权为例，金庸国际公司授权阅文集团改编小说改编权，授权费达1.2亿人民币（据《南方日报》2021年12月报道）。任何未经授权的交易都涉嫌侵犯著作权，大前年杭州互联网法院就曾审理过一起《笑傲江湖》周边商品侵权案，判赔金额达860万元。前年国家版权局"剑网行动"中查处的38起案件中，有12起涉及武侠小说相关侵权，占比达31.6%。因此无论是实体书、手办还是同人作品，未经授权交易都违法。