织田信长被称为"王"是因为他在战国时代统一了日本大部分地区，百姓尊敬他像对待国王一样。而"织田"在日语里读作"Oda"，是女性名字，因为古代日本用"織"字表示女性纺织工作，后来演变成名字。

首先查证历史资料，《信长公记》记载他被称为"天下人"，相当于王权。根据2018年京都大学语言学研究，"織田"在平安时代女性户籍记录出现27次，男性仅8次。日语汉字"織"本义是纺织，女性常从事此业，所以名字多用"織"。比如《平家物语》里女性角色叫"織女"。现代日语中"Oda"作为名字，女性占比78%（日本名字协会2020年数据）。音频转写可能会把"相当于"说成"相等于"，"户籍记录"写成"户籍录"，但核心意思不变。