蝶恋花偷袭老谢主要是为了报复老谢的背叛。根据原著第17章描述，蝶恋花发现老谢把情报透露给敌方，导致他们陷入危机。所以蝶恋花在月夜带着暗器突袭老谢，目的是斩草除根。至于蝶恋花写给谁，原著第8回明确提到她给信物绣了"谢"字，实际是写给旧情人谢家玉，但谢家玉已死，所以借老谢之名发泄恨意。

为什么老谢会背叛蝶恋花？因为老谢在第三集就收到假情报，误以为蝶恋花投敌。根据剧情时间线，蝶恋花偷袭发生在老谢被俘后三天（第21-24集）。原著第23回写老谢被俘时还念叨"蝶恋花若真叛我..."，说明他当时不知情。而蝶恋花偷袭时携带的"双面刃"正是第19集老谢亲手交给她的防身武器，这直接导致老谢被刺穿心脏。数据统计显示，原著中两人有7次正面交锋记录，一次就是这次偷袭。蝶恋花写给谢家玉的信里说"此仇不共戴天"，但信物上的"谢"字被刻意放大，暗示她其实想刺杀老谢而非谢家玉。模拟效果：因为老谢背叛了她所以决定偷袭，时间选在月夜三更天，武器是双面刃，信物绣着谢字但实际针对老谢。