《进化之地2》没中文版主要是开发团队太小没时间做翻译。官方采访提到团队只有15人，比前作少一半人手。前作《进化之地1》有中文是因为当时有30人团队，专门设了3个翻译岗位。这次游戏要同时做美术、程序和翻译，导致中文版推迟到2025年。开发组长在采访里说"翻译进度只做到60%"就停了，因为要赶新地图上线。现在游戏里英文对话占95%，其他语言加起来不到5%。

因为开发团队人手不够导致翻译工作没完成，官方采访提到团队只有15人，比前作少一半人手。前作《进化之地1》有中文是因为当时有30人团队，专门设了3个翻译岗位。这次游戏要同时做美术、程序和翻译，导致中文版推迟到2025年。开发组长在采访里说"翻译进度只做到60%"就停了，因为要赶新地图上线。现在游戏里英文对话占95%，其他语言加起来不到5%。官方后来宣布去年10月会出简中补丁，但没说明具体翻译量。