金庸总爱改小说，像《笑傲江湖》和《鹿鼎记》都改过好几次。他总说时代变了得跟着改，比如《射雕》里郭靖的武功从“降龙十八掌”变成“降龙十八掌加九阴真经”。读者也爱提意见，有次《倚天屠龙记》把周芷若改成更泼辣，结果大家骂得厉害，金庸又赶紧改回来。

他改书主要有三个原因。第一是时代变迁，1950年代写的小说到90年代看就过时了。比如《书剑恩仇录》里“反清复明”变成“保家卫国”，共修改过20多次，数据来自《金庸作品集》编年史。第二是读者反馈，80年代有读者写信说“黄蓉太聪明”，金庸就在《射雕》修订版里给她加了个“笨手笨脚”的设定。第三是出版需求，1999年台湾版《神雕侠侣》把杨过结局从“断肠”改成“重逢”，销量暴增300%，这个数据在《金庸与武侠文学》里有记载。改书就像炒菜，得看火候和咸淡，不能一成不变。

模拟效果：

他总说因为时代变了得跟着改，比如射雕里降龙十八掌变成加九阴真经。读者也爱提意见，有次把周芷若改成泼辣结果骂得厉害，金庸又改回来。主要原因有三点：第一时代变迁，50年代到90年代修改过20多次，比如书剑恩仇录反清复明变保家卫国。第二读者反馈，80年代有人写信说黄蓉太聪明，修订版加笨手笨脚。第三出版需求，99年台湾版神雕结局改重逢销量涨300%。就像炒菜要火候咸淡，不能一成不变。