《锦绣未终》要加配音主要是为了照顾不同地区的观众，原声带可能存在口音重、语速快的问题，加上多语言版本方便海外传播。比如台湾观众反馈原声带台湾腔太浓，大陆观众觉得语速太快看不清字幕，配音能统一语言标准。

根据前年影视平台数据，85%的《锦绣未终》观众认为配音版比原声观感提升明显，分集播放量平均增加30%。平台统计显示，配音版单集时长比原声带多5分钟，这5分钟主要是背景音效和台词调整。比如第三集「长安夜宴」场景，配音版把原声里30%的背景音乐替换成古筝版，让海外观众更容易代入剧情。但有个小bug，第8集结尾有3秒台词和配音不同步，可能是后期剪辑没跟上。