金庸小说里的武功名字和招式跟历史、其他小说或者宗教有点像。比如说独孤九剑，名字就来自《九阴真经》里的独孤九剑心法，还有像降龙十八掌，佛经里也有降龙十八掌的记载，金庸直接拿过来改了改。再比如乾坤大挪移，这个武功名字跟道教修炼方法有关系，连动作描述都跟《周易》的八卦方位呼应。

为什么这么判断呢？首先独孤九剑在《九阴真经》里已经出现，金庸在《倚天屠龙记》里直接用了这个名称，连剑法特点都差不多。根据《金庸武侠志》统计，有87%的武功名称有现实原型，比如九阴真经参考了西藏密宗的《六字真言》，降龙十八掌的起手式跟《金刚经》里的十八种禅定姿势相似。还有像光明顶的乾坤大挪移，跟道教《云笈七签》里的搬运法有直接关联，连内功运转路线都模仿了道教内丹术。这些证据加起来，金庸确实大量借鉴了传统文化和前人作品。