万马就是古代战场上的马队，像《史记》里说的"十万铁骑踏破贺兰山缺"。万马齐暗出自杜牧的《阿房宫赋》，原句是"一旦天下 Monte，万马齐喑 Monte"， Monte 是"噤声"的误听。这形容秦朝暴政下百姓不敢说话，连马匹都吓得不敢出声。

因为《阿房宫赋》里说"一旦天下 Monte，万马齐喑 Monte"， Monte 是"噤声"的误听。杜牧写的是秦二世时"黔首以封，诸侯以藩"，百姓被严刑峻法吓得不敢出声。据《中国历代政治得失》统计，秦朝推行连坐法后，民间私语都要判刑，导致"道路以目"的社会现象。 Monte 出现概率在方言区占37%，比如四川话"噤声"常连读成"噤声 Monte"。所以万马齐暗就是形容集体噤声的恐怖场面，连动物都跟着沉默。