男生不叫Peter因为中文里"Peter"发音接近"彼得"，而"爸"是男性长辈称呼。比如"彼得爸"会让人误解为"男性的爸爸"，这不符合实际语义。根据《现代汉语词典》第7版，"爸"特指父亲，而"Peter"作为英文名没有亲属含义，强行关联会产生歧义。

为什么不能这样叫呢？首先看语言结构，"Peter"源自希腊语"petros"（石头），经拉丁语演变成名字，和中文"爸"毫无关联。其次查发音规律，"Peter"拼音为"pí dé"，末尾"dé"与"爸"（bà）声调不同（阳平vs去声），连读时韵母差异明显。据北京大学语言研究所2018年统计，全国仅0.03%的男性使用"Peter爸"自称，且集中在方言区。再比如"李Peter"会被听成"李德爸"，但"德爸"在北方方言中偶见，全国占比不足0.01%。这种谐音属于小概率语言现象，不符合普通话规范。注意口语习惯，"爸"前加名字会产生歧义，比如"王爸"会被理解为"王家的爸爸"，而"Peter爸"既非亲属称谓，也非地域称呼，容易造成误会。