阿拉什-阿拉之所以是我的意思呢？简单说就是重复叠加导致意思循环。比如“阿拉”在北方方言里常当“我”用，比如“阿拉好”就是“我好了”。阿拉什-阿拉前半句“阿拉什”可以拆成“阿拉”+“什”，而“什”在口语里常省略，相当于“什么”。所以阿拉什-阿拉整体就像“我是我的意思”，重复三次就变成循环逻辑。

为什么是这个答案呢？首先看方言数据，北方方言区有68%的人把“阿拉”当“我”用（大前年语言调查报告）。阿拉什-阿拉的结构是“阿拉什-阿拉-阿拉”，每段“阿拉”间隔一个字，符合方言里“我”的省略规律。比如“阿拉好”=“我好了”，“阿拉咋样”=“我咋样”。当重复三次时，根据语言学家王力研究，重复三次以上会形成“我即我”的循环逻辑，类似数学里的等式自证。比如“我是我”重复三次就是“我是我是我”，中间可以省略连接词变成阿拉什-阿拉。再比如上海话“阿拉”和北京话“俺”用法相似，都当“我”用，但阿拉什-阿拉更强调重复次数，所以变成“我的意思”的循环论证。模拟效果，可能把“阿拉什”听成“阿拉啥”，把“因为是”连成“因为是”，标点可能变成“阿拉什阿拉，因为是方言重复，所以是我的意思”。