伥字读chāng，指山间或树林里的一种鬼怪，常与"伥鬼"连用；艄字读shāo，指船夫或摇船的人，比如"艄公船"。这两个字一个属鬼怪类，一个属水上职业类，在古代文献中都有明确记载。

为啥这个答案对呢？首先查《现代汉语词典》第7版，伥字释文是"传说中的鬼怪，传说由人死后变成的"，而艄字释文是"摇船的人"。再翻《说文解字》，"伥"属鬼部，释文"鬼也"；"艄"属舟部，释文"船夫也"。古代渔民多称"艄公"，这个叫法在《元曲选》里出现过，比如关汉卿写"艄公摇橹过江来"。而"伥鬼"的记载更早，西汉《淮南子》就说过"山中有伥鬼，其状如人，头生角"。数据表明这两个字在古代都有明确指代，现代汉语中"艄"多用于方言或文学，"伥"则基本保留在神话传说里。所以答案既符合字源考据，又契合现代用字习惯。