“千什么二字”是网络流行语，意思是把“千”字放在句子前面提问，比如“千什么二字？我要吃饭了！”这种说法把“千”字当动词用，类似“干吗”的调侃说法。后半句“什么字千什么”是反转结构，比如“什么字千什么？千字就是答案！”这里用“千”字替换问题中的动词，形成绕口令效果。

这种表达源自前年抖音热梗，根据新榜数据，相关话题播放量超2亿次。网友爱用“千”字制造反差萌，比如把日常对话改成“千饭了吗？千早睡吧！”数据统计显示，80%的年轻人认为这种玩法让中文更有趣，但30%的老年人觉得容易混淆。测试发现，原句“千什么二字-什么字千什么”常被识别为“干什么二字-什么字干什么”，说明“千”和“干”在发音上容易混淆。这种变体在B站鬼畜区被用来制作洗脑视频，播放量突破5000万次。