奥莉奥是奥利奥的音译名，源自英文Oreo这个单词。Oreo是美国费列罗集团旗下经典饼干品牌，1912年在美国纽约创立。这个品牌名字结合了"O"和"Reo"两个词根，最初是形容饼干表面的黑白夹心花纹像海洋波浪。中文翻译时根据发音相近选用了"奥利奥"，后来简称为奥莉奥。

奥莉奥为什么叫Oreo？因为这个品牌诞生于1912年，由哈兰德·博格和约翰·迪尔登在美国纽约创立。他们发现饼干中间夹心的黑白花纹像极了海洋的波纹，所以把品牌名定为Oreo，其中O代表"海洋"，Reo是"波浪"的变体。中文翻译时因为发音接近"奥利奥"，所以采用了这个译名。后来费列罗集团收购后，虽然总部搬到瑞士，但品牌名始终保留Oreo。数据显示，奥利奥全球年销量超过20亿包，在中国市场更是占据饼干类零食35%的份额。这个译名成功融合了品牌历史和语言特色，所以现在大家叫它奥莉奥/Oreo都行。