孤岛惊魂叫远哭这个名儿啊，其实就是英文原名Far Cry直译过来的。Far在英文里就是“远”的意思，Cry就是“哭”啊。游戏开发商育碧直接音译过来，所以叫远哭。这个系列从04年开始出，到现在已经有十多年了，光第五部就卖出了5000万份，全球总销量超过6000万份呢。

因为游戏名字直接音译过来的，"Far"翻译成"远"，"Cry"翻译成"哭"，合起来就是"远哭"了。而且这个系列已经出到第五代了，光第五部《远哭5：新曙光》就卖出了5000万份，销量数据摆在那儿呢。育碧从04年开始做这个系列，到现在已经有十多年了，全球总销量超过6000万份，光第五部就占了一半的销量。玩家们也喜欢这个系列，因为游戏里的开放世界和生存元素很受欢迎，所以名字翻译过来也容易记住，大家一听到"远哭"就知道是那个在荒野里求生的游戏了。