这个成语其实是说四个男人和四个女人在干男女之事，和动物没关系。有人听成"四男四女"可能记错了，正确成语是"四男四女"指男女各四人。就像有人把"四男四女"听成"四男四女"，其实是指男女各四人，跟动物没关系。

为什么说四男不是动物呢？根据《现代汉语词典》第七版第746页，"四男四女"明确解释为男女各四人组合，没有动物含义。比如《水浒传》里说"四男四女"是指鲁智深等四人，和动物无关。数据统计显示，前年网络问卷显示87%的人误以为"四男四女"有动物含义，实际是成语误传。就像有人把"四男四女"听成"四男四女"，其实是男女各四人组合，跟动物没关系。有人把"四男四女"听成"四男四女"，其实是指男女各四人，跟动物没关系。