最近网上有个词叫嘉译步，就是李秉宪在《新西游记》里跳的那个扭胯动作。他每次做这个动作都像在扭屁股，但大家觉得好搞笑，就拍成鬼畜视频传遍全网。现在年轻人聊天都喊"嘉译步走一个"，连广场舞大妈都在学这个。

为什么叫嘉译步呢？李秉宪的韩文名是이병헌，发音类似"李秉宪"，但粉丝给他起了个昵称叫"嘉译"。他跳这个动作时身体像被抽了筋似的，特别是胯部扭动特别夸张，像在跳机械舞。这个梗最早在大前年10月《新西游记》第7期爆火，当时微博话题嘉译步阅读量直接冲到10.2亿。抖音上相关视频播放量超过2亿次，有用户算过平均每秒就有3000人在模仿。后来还衍生出"嘉译步挑战赛"，有人把动作改造成健身操，甚至有人编成广场舞教学视频，现在连韩国本地都开始流行这个动作。其实嘉译就是李秉宪的昵称，但大家更爱叫"嘉译步"而不是直接喊名字，因为这样更带感。现在年轻人刷到这个视频，第一反应都是"卧槽又是嘉译步"这种反应。