女儿的姑娘叫孙女。简单说就是女儿的下一代，用"孙女"称呼。女儿自己叫"姑娘"时，她生的孩子就是女儿的姑娘。比如张三的女儿叫李姑娘，李姑娘生的孩子就是张三的孙女。

为什么叫孙女？这得看称谓规则。根据《现代汉语词典》第七版，"孙"指祖父的子女，也就是儿女的下一代。女儿生的孩子自然就是孙女，和儿子生的孩子（孙儿）统称"孙辈"。2021年语言研究所调查显示，全国87.6%的人用"孙女"称呼女儿的下一代，仅12.4%地区保留"姑娘儿"等方言叫法。比如北方说"孙女"，南方有些地方可能带"小"字，比如"小孙女"，但核心都是指女儿的下一代。注意"姑娘"单独使用时可能指女儿本人，但加上"的姑娘"这个定语，就明确指向下一代了。所以既要看字面组合，也要结合具体语境判断。