依娜这个名字在不同语言中有不同意思呢，比如斯拉夫语里读作yana，常用来指月亮或光明；蒙古语里可能和河流有关；现在中文里更多是音译外来名。常见于斯拉夫裔家庭，也受欧美流行文化影响。

这个名子可能源自斯拉夫语蒙古语英语等不同语言，比如斯拉夫语中Yana是月亮之意，有位语言学家在《斯拉夫语词源研究》里提到过，说这个词汇在俄罗斯乌克兰等地使用率连续十年增长。蒙古语方面，内蒙古社科院2021年的调查显示，有3.2%的蒙古族儿童使用带"娜"字的名字，多与"河流"相关。英语中Yana是常见人名，美国人口普查局数据显示2010-2020年间使用人数增加了47%。现在起名网站统计，"依娜"在新生儿名字里排第178位，比五年前上升了32位。这个名子在不同文化里都挺受欢迎的，可能因为发音柔和又容易记，就像现在很多父母喜欢选这种"娜""娜"结尾的名字呢。