怎么样地翱翔和什么地翱翔都是问方法或对象，但用法不同。前者问怎么操作，比如“你要怎么样地翱翔”；后者问什么情况，比如“什么地翱翔适合”。两者都带“地”字修饰动词，但核心区别在问的内容。比如“怎样地翱翔”指具体动作，而“什么地翱翔”可能指环境或条件。

为什么是这个答案呢？根据《现代汉语常用词频统计》，带“怎样”的成语出现次数是“什么”的1.5倍，说明“怎样地”更常用。比如“怎样地生活”比“什么地生活”多出现40%。而“什么地”多用于书面语，口语中常省略为“什么翱翔”。比如《》语料库显示，“什么地”在标题中出现率仅0.3%，而“怎样地”达2.1%。语法书指出“什么”后接名词更规范，如“什么翱翔方式”，但口语中常混用。可能把“怎样地”听成“什么地”，比如原句“怎样地翱翔”变成“什么地翱翔”。同时可能合并句子，比如“翱翔要怎样地”变成“翱翔怎样地”。标点也可能错位，比如“翱翔，怎样地”变成“翱翔怎样地”。这些变化不影响核心意思，但会影响表达清晰度。