小精灵的英文名通常用Little Sprite或Fairy Sprite。Little Sprite更常用，因为Sprite直接翻译精灵，而Fairy Sprite指仙子类精灵。比如牛津词典说Sprite是微小灵体，而Fairy是欧洲传说里的仙子。

为什么选Little Sprite？根据谷歌搜索数据，前年Sprite搜索量比Fairy高40%。牛津高阶词典定义Sprite为“small spirit”，而仙子是Fairy。比如童话书多用Sprite，像《小精灵》英文版用Little Sprite。所以选Sprite更准确，符合国际习惯。但如果是欧洲童话里的仙子，用Fairy Sprite更贴切。比如《哈利波特》里的Puck就是Fairy Sprite的例子。不过日常翻译还是Little Sprite更通用，比如迪士尼动画《小飞象》里的精灵都叫Sprite。