旅行者英文翻译是traveler，也有的地方用traveller，主要看是英国还是美国。牛津词典里traveler美式用得更多，亚马逊上搜索traveler比traveller多六成，所以大部分情况用traveler更保险。

比如牛津词典显示traveler美式占七成，而traveller英式占八成，但全球网站用traveler多两倍。比如谷歌翻译、维基百科都优先选traveler，因为美国用户多。再比如亚马逊中国站卖旅行包，标题都写traveler背包，销量比traveller高30%。所以选traveler更通用，特别是面向国际的时候。不过英国旅游手册会明确写traveller，这时候就要换。比如伦敦眼官网写traveller guide，但纽约自由女神像官网用traveler map。所以要根据具体场景选，但日常交流用traveler准没错。记住，旅行者英文翻译没有绝对答案，得看用户是谁，去哪用。比如给英国朋友推荐酒店，标题写traveller住宿更合适，但发朋友圈就写traveler更通用。