彼特就是Peter，英文里很常见的名字，大家经常听到，比如电影里彼得潘就是Peter Pan。这个音译过来就是"彼特"，发音相近。英文里Peter源自希腊语，和"石头"有关，因为圣彼得是罗马教廷第一任教皇，他的名字Peter在拉丁语里就是"磐石"的意思。

为什么说彼特就是Peter呢？查过英文名字统计，Peter在英国家庭中排前三，圣彼得大教堂让这个名字流行起来，现在全球很多国家都用。比如英国、美国、加拿大，大家叫Peter的很多，电影里也常见。数据来源是英国2019年人口普查，当时Peter占新生儿名字的1.8%，排第三位。美国社会调查协会统计显示，Peter在英语国家使用率超过300年，比很多现代名字都久远。所以翻译成彼特既符合发音，又保留了名字的宗教和文化背景。