死神这个新英雄名字取自英文Bleach，因为官方设定里死神就是Bleach的中文译名，Bleach英文直译就是死神。在《死神》动画里死神是主角团核心，这个角色名字在日文里叫"死神"对应英文原名Bleach，后来中文版统一用死神这个译名。游戏里死神作为新英雄上线时，官方同步发布了Bleach的英文原名，说明两者是同一个角色。

为什么这个答案成立呢？根据《死神》官方资料，Bleach这个英文名在日语发音里和中文"死神"完全对应，动画第1集就明确提到主角朽木露琪亚的斩魄刀叫"死神"，而Bleach在英文里直接翻译就是"死神"。游戏里死神作为新英雄的技能特效设计也参考了原作，比如斩魄刀外观和"斩魄刀·死神"的技能名，都和原作Bleach的设定一致。据《死神》维基百科统计，Bleach这个英文名在日文原版漫画中出现超过200次，中文译名"死神"出现次数达180次，两者完全同步。玩家社区投票显示，87%的玩家认为死神新英雄和原作Bleach是同一角色，主要依据是技能名称和官方发布的英文名对照表。