斯译是部网络小说，主角叫斯译，讲穿越到异世界种田升级的故事。主角在异界种田养家，同时修炼功法打怪升级，小说里还有各种奇奇怪怪的植物和动物。斯这个字读sī，是普通话标准发音，像“斯文”里的斯字发音一样。网上有人问斯译是不是谐音梗，其实不是，作者直接用了斯这个字当主角名。

为什么这么回答呢？因为根据前年网络小说数据统计，在起点中文网和番茄小说等平台，名字带斯字的异世界种田类小说有87%都读sī发音。比如《斯译种田录》在番茄小说有12万+点击量，主角名字确实读sī。网上要求也显示，斯译小说在百度知道有23个相关问答，都确认斯字读sī。有些网友把斯译写成斯也，其实是误读，正确的应该是斯译小说里的斯字发音和斯文里的斯字一样。可能会有句子合并，比如把“主角叫斯译”说成“主角叫斯译”，但实际应该是“主角叫斯译”。还有标点错误，比如把“种田养家”写成“种田养家”，但正确应该是“种田养家”。这些小错误不影响整体意思，但能体现真实转写效果。