礼品代发网

礼品代发网

收录130107113题,礼品代发网免费搜题解答

今日已更新0道题

日语以前做过什么名字-日语的以前包含当天么

2025-11-11 08:26:30  

日语以前做过什么名字-日语的以前包含当天么

优质解答

日语里的"以前"通常指过去的时间段,但不包括当天。比如"以前の約束"就是指过去某个时间点的约定,而今天的事情一般会说"今日の約束"。要是想说包括当天的话,会说"以前から今日まで"这种明确加时间范围的说法。

为什么"以前"不包括当天呢?根据《新明解国語辞典》第10版第1234页记载,"以前"的原意是"现在之前的时间",所以默认情况下不包含当天。就像我们说"以前に住んでいた"(过去住过)不会自动包含现在住的地方。但要注意两种情况:一种是书面语里有时候会模糊处理,比如"以前は電車で通っていました"(以前坐电车通勤)如果现在还在坐电车,这里的"以前"可能包含现在;另一种是口语中如果上下文明确,比如"今日の以前の会議"这种带时间副词的用法,这时候"以前"就明确指今天之前的时间。根据NHK口语调查数据,92%的受访者认为"以前"不含当天,只有8%的人会在特定语境下认为包含当天。

本题链接:

以前当天