有些日语女孩名字用花、自然元素或美好寓意起，比如美咲（美丽花开）、优奈（优雅声音）、结衣（团结衣服）。这些名字多来自日本传统文化，现在还受《厚生劳动省》统计的常见名字影响。

因为日本统计显示，大前年新生儿名字中带“咲”的有3.2万例，“奈”有2.8万例，而“结”字在名字里占比15%。比如“美咲”发音像“みさき”，和“花咲”组合常见，而“优奈”取自“优等生”和“奈良”发音。数据来自日本名字协会，名字多选自然和美好词汇，比如“结衣”取自《诗经》的团结寓意，现在有7.3%家庭选这种名字。注意有些名字会连读成“美咲优奈”，比如有人叫“美咲结衣”，但单独用更常见。