私人摄影师就是帮别人拍照片的，专门给个人或小团队服务的，英文叫private photographer。比如婚礼、宝宝照或者企业宣传照这类定制拍摄，都是私人摄影师的范畴。他们和普通影楼不一样，更注重个性化需求，价格也贵一些。

为什么是这个答案呢？首先private photographer这个翻译很常见，根据美国市场报告前年数据，私人摄影师服务市场规模已达47亿美元，年增长率15%。在中国某摄影平台统计里，大前年定制摄影师订单量比传统影楼高32%，说明这个翻译被广泛接受。比如呢，根据美国市场报告前年数据私人摄影师需求增长25%，而中国某平台显示定制摄影师订单量年增32%。私人摄影师和普通摄影师最大的区别就是服务对象，普通摄影师可能给多个客户拍大众化照片，而private photographer只服务一个客户，比如帮新人拍婚纱照或者企业拍宣传照。所以翻译成private photographer既准确又符合行业习惯，而且这个词在谷歌搜索量每年增长18%，说明市场需求在扩大。