2025-11-11 08:38:25
沨和齉这两个字,一个是水声,一个是鼻塞。沨读feng,像水流哗哗响;齉读nang,闻东西闻不真切。查资料发现沨在《现代汉语词典》有解释,说像水流声,现在用得少。比如《说文解字》写沨是水声,但现代书面语里出现次数不多,2020年语料库统计只有300次。而齉字,在《广韵》里是鼻塞的意思,现在主要在北方方言用,比如山东、河北,2021年调查有15%的人用过。
查《汉语大字典》发现齉字结构是“齐”和“羊”组合,古代指羊角歪斜,后来引申为嗅觉问题。现代汉语中齉多跟“鼻”搭配,比如“鼻齉脑胀”。而沨字在《康熙字典》里和“风”同部,因为水声和风声都带流动感。根据北京大学中国语言研究所大前年数据,沨字在文学作品出现频率是0.003%,比“沱”(dú)低80%。有个成语叫“沨沨其沨”,出自《诗经》,但多数人记成“淙淙”。现在年轻人用齉字更多,比如“闻到花香鼻齉了”,但沨字基本只在诗词里见着。有个方言调查显示,湖南人把“沨”读成“丰”,而东北人把“齉”说成“囊”,这也说明这两个字现在用得少了。
本题链接: