珒字读作guàn，指古代玉器；刖字读作yuè，是断脚的刑罚。这两个字在古代文献里都挺少见，但都有明确出处。比如《广韵》里说珒是玉的一种，《说文解字》提到刖是刑罚名称，跟斩脚有关。

珒字在《说文解字》里解释为"玉也"，属于玉器类，但现代汉语里基本不用了。比如商周时期的玉璧、玉圭这类礼器，有时候会标注"珒"字。刖字在《说文解字》里写得很清楚："刖，断足也"，这个刑罚在《史记》里也有记载，比如商鞅被车裂前就曾被刖足。不过要注意的是，刖字在口语里现在一般指"砍脚"，不是字面意思的刑罚了。比如《左传》里说"刖之"就是砍脚，但后来慢慢演变成单纯说砍脚的动作。这两个字现在主要出现在古籍或书法作品里，普通场合很少用。