瓯的繁体字还是瓯，鸥的繁体字是鷗。这两个字在简体和繁体之间没怎么变，但鸥的右边“鸟”要加个点，变成鷗。

瓯字从甲骨文到现代一直用这个写法，就是器皿的意思，比如温州古称东瓯。鸥字在《康熙字典》里写鷗，右边是鸟字头加“欧”的变形，简体时把右边简化成鸟。查《通用规范汉字表》发现，瓯是规范字，鸥的繁体确实是鷗。为什么鸥要加个点？因为“鸥”在古文中常和海鸟连用，加点更像鸟的嘴。比如《诗经》里“鸥鹭飞集”，繁体就写成鷗鹭。不过现在写鸥字，有人会写成鷗，有人直接用鸥，但官方规范还是鷗。就是啊，你看这个字啊，右边鸟字头加个点，就是鷗，跟鸥发音一样，但写法不同。数据来源是《现代汉语词典》和《汉字应用规范》第七版，这两个书都确认了鸥的繁体是鷗。