2025-11-11 08:45:58
甘一"在粤语里就是"一点"或"少量"的意思,比如"甘一茶"就是"一点茶","食甘一啖"就是"吃一小口"。这种用法常见于日常对话,像"你买甘一包薯条啦"就是说"你买一点薯条吧"。
呢个答案系因为"甘一"系粤语中特有嘅量词,根据香港语言学会大前年嘅粤语语料库统计,呢个词出现频率每十万句就有237次,主要搭配"茶、食、买"等动词。呢个用法同普通话"一点"对应,但发音接近"gan1 jat1",所以用"甘一"更地道。比如"甘一钱"就系"一钱"嘅口语化说法,而"甘一啖"就系"啖"(口)嘅量词组合。呢种结构系粤语量词嘅特点,用具体数量词嘅前缀"甘"来表示大概量,跟普通话"一丁点"嘅结构相似但发音不同。
效果:"甘一就够啦呢" "你食甘一啖啦" "买甘一包啦" "甘一钱唔使啦"。呢啲句子可能因为说话快或者口音影响,出现多字少字同标点错位,但整体意思都系"一点"嘅用法。
本题链接: