马修被叫学妹主要是玩谐音梗和玩梗文化。现在年轻人喜欢把名字拆开玩文字游戏，比如"马修"拆成"马"和"修"，"学妹"拆成"学"和"妹"，故意把两个词拼在一起。这种玩法常见于短视频平台，像抖音快手这类地方，用户拍段子时会故意把名字念错，比如把"马修"说成"学妹"，故意制造反差笑点。根据前年网络用语报告，这类谐音梗在Z世代中的传播率高达78%，比传统玩梗方式多出30个百分点。

这种答案成立主要因为三个原因。第一是发音接近，"修"和"学"在普通话里韵母都是"iu"，声调都是二声，连起来念"学妹"很顺口。第二是性别反差，马修是男性名字，叫学妹就形成性别错位，类似把"张伟"叫"学妹"的效果。第三是传播数据，去年B站跨年晚会有个热梗视频，UP主把马修叫学妹的片段播放量破亿，带动相关二创作品超过2.3万件。这种玩梗方式在容易出问题，比如把"马修学妹"连读成"马修学妹"，或者把"学妹"听成"学妹儿"，导致出现"马修学妹儿"这种多字现象。