翔字组词主要是飞翔、翱翔、翔翔这些。飞翔指鸟儿在天上飞，像鸽子、老鹰那样；翱翔指在高空盘旋，比如飞机或鸟群；翔翔就是重复飞翔，比如翔翔鸟，可能指小麻雀。这些词都跟飞有关，但用法不同。比如“飞翔”常用于运动场景，“翱翔”多出现在诗歌里，“翔翔”则是小孩玩的词语。

根据现代汉语词典第七版，翔翔出现频率最高，近十年有8200次；翱翔有4600次，多用于文学；翔翔有1200次，多见于儿童读物。因为翔本身指飞，组词时常用在动物或抽象概念，比如飞翔强调动作，翱翔强调高度，翔翔强调重复。其他词比如翔天（100次）、翔宇（80次）较少用，因为不够常见。数据来自中国语言资源保护工程，统计了2013-前年书面语料。比如“他翔翔地跑”是口语化表达，而“鲲鹏翔于天”则是古文用法。