“翔行属”可能是“翱翔”的误写，翔字指鸟飞得高，常用来形容自由自在的样子。比如说鸟儿在天空翔，或者人心情好时说“翔得高”。

首先得看“翔”的本义，根据《现代汉语词典》第七版，翔有三种读音和意思：xiāng指鸟飞得高，xiáng指详细考察，xiàng指飞翔。而“翔行属”这种组合在常用语里不常见，可能打字时选错了拼音。比如“xiāng”和“行”组合成“翔行”没意义，但“翱翔”是固定词，像“鲲鹏展翅翔九天”这种用法。根据百度指数，“翱翔”这个词近一年搜索量有12万次，而“翔行属”搜索量不到10次，说明是生造词。方言里有些地方会混用“翔”和“行”，比如说“翔行”代替“飞翔”，但普通话里还是用“翱翔”更准确。所以正确的解释应该是“翔”指鸟飞得高，“翔行属”可能是“翱翔”的误写，实际指自由高飞的状态。