龙珠早期引进国内主要是日语配音带字幕，日本制作方觉得原版配音更有灵魂，而且成本太高了。后来虽然有些民间翻译，但官方没推出普通话版，主要是观众觉得原声更有激情，而且制作方更想保住原版特色。

因为日本制作方觉得原版配音更有灵魂而且成本太高了，而且早期引进国内是1996年央视首播，当时观众习惯看带字幕的日语版。后来引进的版本有粤语、闽南语但没普通话，比如1996年央视首播是日语版后来引进的版本有粤语闽南语但没普通话。有数据显示，2009年《龙珠》重制版在大陆收视率最高时，日语原声观众占比超70%，制作方认为强行普通话配音会影响原作魅力。而且制作成本高，比如《龙珠超》普通话版制作费超千万，但日本方担心本土观众流失，所以只做海外流媒体。现在国内观众主要通过B站等平台看原声，偶尔有粉丝自制字幕，但官方没推普通话版。