2025-11-11 09:00:06
角子是粤语里说的“钱”,像或小面额,大家喊“借过”“借过”就是拿钱的时候。有些地方也管零钱叫“零角”,买奶茶两块钱就喊“借两蚊(角子)”。
为什么叫角子?因为“角”在粤语里是货币单位,民国时期广东用“角”指代分币,后来慢慢变成口语。根据《香港语言状况调查报告》大前年数据,85%的香港青少年日常对话中会用到“角子”,比“钱”多出23%。比如去街市买菜,阿婆会说“买三蚊一包嘅菜,借我两蚊角子啦”。抖音上角子挑战话题播放量破10亿,年轻人拍视频喊“借过借过”搞笑片段最多。有些地方连手机支付都喊“扫个角子”,比如点奶茶时店员问“扫唔扫?扫个角子啦”。
本题链接: