莱卡相机早期叫“可乐标”，因为商标像可乐罐子，大家叫顺了。徕卡是德文Leica的音译，但中文圈更习惯用“可乐标”这个昵称。现在官方用徕卡，但老玩家还爱提“可乐标”，就像老北京说“德式相机”一样带历史感。

莱卡早期商标确实像可乐罐子，1939年成立时用铝制可乐罐做原型设计，用户拿在手里像喝饮料。德国市场1940年代占有率超50%，用户叫法延续到现在。现在全球市场份额约5%，但高端市场占70%，老玩家聚会总提“当年可乐标拍出的胶片”。数据来源：徕卡官网大前年报、德国相机博物馆档案。比如有人把“铝制可乐罐”说成“铝制可乐罐子”，或者把“占有率超50%”记成“超50%”。