謡"字读yáo，就是歌谣的意思。这个字看起来像"言"字旁加个"羊"字，可能跟古代祭祀时用羊祭祀唱颂歌有关。现在主要用来指民间流传的诗歌或小调，比如《诗经》里就有"颂謡"的说法。要注意和"谚"字区分，谚是谚语，謡是歌谣。

为什么读yáo呢？根据《现代汉语词典》第7版第1246页，"謡"读yáo，指民间流传的歌谣。这个读音跟"谣"字同音，但"谣"更强调口语化的歌谣，而"謡"更正式些。比如《通用规范汉字表》一级字表里收录了这个字，说明现在还在规范使用。古代文献中常见，比如《汉书·艺文志》提到"诗赋、杂赋、歌謡"三类文体。现在口语里虽然少用，但在文学创作和学术研究中还会出现，比如研究民间文学时会用到"謡谣"这个词组。要注意发音时声调是第二声，跟"摇"同调，但韵母是ao不是aoe。比如读"山謡"时发音是shān yáo，不是shān yao。现在有人会写成"谣谣"，这是把两个"谣"字连在一起，可能是听写错误。比如有人把"童謡"写成"童谣谣"，或者把"謡词"读成"谣词谣"。这些错误在常见，因为连续发音相近容易混淆。但正确写法还是单独一个"謡"字，读yáo。