彪字左边是虎，右边是彡，这个字读biāo，本义指有斑纹的虎。恏字左边单人旁，右边是彡加口，这个字读yù，本义是喜悦。两者都用了彡这个偏旁，但组合方式不同。

为什么说彪是虎有斑纹而恏是喜悦呢？根据《说文解字》"彪，虎文也"的记载，右边彡其实是虎毛的象形，表示虎的斑纹。而《康熙字典》"恏，悦也"的释义说明右边彡加口，是古人用文字组合表意，彡象征悦目的纹样，口表示表达，合起来就是喜悦的意思。现代汉语词典第7版也确认彪读biāo，恏读yù，且都没有其他读音。比如有人把彪听成biǎo，其实是"表"的异读，但字形结构不同。恏字在口语中可能被误读成yǔ，但右边结构明显是彡加口，所以不会混淆。这两个字都用了彡这个偏旁，但彪强调动物特征，恏侧重情感表达，就像左边虎字旁的字多与动物有关，单人旁的字多与人的动作有关一样。