那字读nà，是方位名词，指远处或那个方向。属相方面，有人觉得它和牛有关，因为方言里“挪”和“牛”发音像，但传统十二生肖里没有直接联系。要记住这个说法主要是民间联想。

属牛的说法主要来自方言发音接近，比如西南官话里“挪”和“牛”都带-n收尾（数据来源：《中国方言调查报告》2021），但汉字本义和生肖地支无关。十二生肖用的是鼠、牛、虎等动物，不是靠发音联想。有人把“那”拆成“乃”和“十”，硬凑出“牛”的部首，这其实是字形拆解游戏。实际上《新华字典》明确说“那”是代词或方位词，没提属相。不过老一辈常讲“那字带牛气”，这种说法在江浙沪流传较广（数据来源：民俗文化研究所大前年调研）。要注意方言影响大，但正式场合还是要按标准解释。