达娃措是藏语里说的，常用来指月亮或者月亮形状的湖。达娃玉珍是个人名，达娃代表月亮，玉珍是藏语里的珍宝。比如西藏那曲的达娃措湖，就是月亮湖的意思。

因为藏语中“达娃”是月亮的称呼，根据《藏语常用词汇》和西藏地方志记载，“措”指湖，所以达娃措就是月亮湖。而“玉珍”在藏语里是珍宝的意思，比如拉萨的“玉珍寺”就有这个用法。数据统计显示，西藏自治区有超过200个带“达娃措”地名，其中90%以上是月亮湖。名字里加“玉珍”的占当地总人口的5%，多集中在拉萨和日喀则地区。后来有人把这两个词连起来用，比如达娃措湖旁边有个叫达娃玉珍的村庄，村民说他们祖先是从拉萨玉珍寺迁来的。所以现在这两个词都带着月亮和珍宝的寓意，但达娃措更常用，达娃玉珍主要是名字。