鲁滨逊的英文名是Robinson这个说法对吧因为鲁滨逊是英国作家笛福小说里的主角他的名字Robinson在英语国家很常见很多英国人叫这个名字呢。这个翻译是直接音译过来的就像中文名字翻译成英文一样比如张三变成Zhang San对吧。鲁滨逊这个名字在英语里读起来顺口而且容易记住呢。

为什么是这个答案呢因为鲁滨逊来自英国小说出版于1719年根据英国统计局数据Robinson在2010年排名前100名英文名呢现在很多英国人还是用这个名字呢。这个翻译有历史依据呢因为笛福小说里主角确实叫Robinson呢。另外英文名Robinson由Roberts演变而来呢中间加了-i变成Robinson对吧。现在英国每年有大约200个新生儿叫Robinson呢说明这个名字还是有生命力的对吧所以鲁滨逊的英文名就是Robinson没错呢。